แต้มต่อของชีวิตเราอยู่ตรงไหน? 1 ในฐานะนักอ่านชอบ The Unfair Advantages ในความจับต้องได้ ไม่ขายฝันเกินจริงและไม่หดหู่จนเกินไป หนังสืออธิบายปัจจัยความสำเร็จของคนก่อตั้งสตาร์ทอัพ (ซึ่งสามารถประยุกต์ใช้กับใครก็ได้ไม่จำเป็นต้องเป็นสตาร์ทอัพ) ได้ลึกซึ้ง จัดหมวดหมู่ครอบคลุม ให้ค่ากับทั้งมิติทางสังคมและความพยายามส่วนบุคคล หนังสือทำหน้าที่ได้ดีในการทำให้ผู้อ่านไม่ตัดสิน “ความสำเร็จ”2 จากเหตุผลเพียงมิติเดียว เช่น เพราะบ้านรวย เพราะเก่ง เพราะขยัน แต่มันมีปัจจัยหลายข้อที่คนเขียนเรียกว่า “แต้มต่อ” ประกอบกัน หากมี “แต้มต่อ” ด้านใดด้านหนึ่งอย่างโดดเด่นแล้วก็อาจจะทำให้ชีวิตไปสู่จุดที่ต้องการได้   แต้มต่อนี้คืออะไร แต้มต่อนี้ คือ…

          วันก่อนมีน้องฟรีแลนซ์ในสายงานสถาปนิกและออกแบบโทรมาปรึกษาเรื่องชั่วโมงทำงานว่าเหมือนไม่ได้หยุดพักเลยติดกันหลายเดือน เราซึ่งเป็นฟรีแลนซ์ในสายภาษาค้นพบว่าแม้สายงานจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่มีหลายข้อหลายประเด็นมากที่แชร์ร่วมกัน และมีข้อมูลเชิงลึก (insight) บางอย่างที่เราในฐานะฟรีแลนซ์เกือบ 10 ปีแบ่งปันให้น้องที่เป็นฟรีแลนซ์ราวๆ 1 ปีเศษฟังได้ จึงตลกผลึกเป็นบล็อกนี้              ระหว่างหาข้อมูลเพื่อเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ฟรีแลนซ์ของตัวเอง ก็บังเอิญไปเจอเว็บไซต์สัญชาติอังกฤษน่าสนใจชื่อ leapers.co ซึ่งเป็นแหล่งรวมคอมมูนิตี้มนุษย์ฟรีแลนซ์พอดี เขามีการสำรวจประจำปีเกี่ยวกับฟรีแลนซ์และปัญหาสุขภาพจิตที่เรียกว่า “Mental Health and Self-Employment 2021 Annual Survey Report” ซึ่งจะรีวิวบางส่วนของผลสำรวจแทรกระหว่างงานเขียนนี้และสรุปส่วนอื่นๆ ที่น่าสนใจพร้อมแปะลิงค์ไว้ตอนท้าย แต่สารภาพว่าอ่านด้วยความตื่นตา…

ฮาน (한 – Han)

January 28, 2022

ขอแนะนำให้รู้จัก ฮาน (한 – Han) ฮาน คือ ความแค้นที่แม้แต่จักรวาลก็แก้แค้นให้คุณไม่ได้ “ฮาน” น่าจะติดหนึ่งในคำที่แปลยากที่สุดในโลก คุณ Euny Hong ตั้งข้อสังเกตในหนังสือ The Birth of Korean Cool (2014) ว่าสิ่งที่ทำให้วัฒนธรรมเกาหลีประสบความสำเร็จทั่วโลกไม่ใช่เพียงความสามารถ ไม่ใช่เพียงความขยัน ไม่ใช่แค่รัฐสนับสนุนและวางแผน แต่เกิดจากอารมณ์ร่วมของคนในชาติ และอารมณ์นั้นเรียกว่า “ฮาน” ฮาน คือ อารมณ์ที่เก็บกักภายในคนเกาหลี ผสมปนเประหว่าง…

หลังเหตุการณ์สังหารหมู่โดยรัฐฯ ชีวิตเหลืออะไร Human Acts เป็นนิยายประเภทที่บังคับให้คุณต้องวางหนังสือลงระหว่างอ่านแม้อยากจะพลิกหน้ากระดาษต่อ ผู้เขียนไม่ปราณีกับจิตใจหดหู่ของคุณที่เกิดขึ้นระหว่างหน้ากระดาษ ไม่โอนอ่อนต่อเสียงถอนหายใจ ไม่ยอมต่อน้ำที่อาจจะหยดออกจากตาเมื่อคุณเสพชีวิตผู้คนที่บาดแผลของการสังหารหมู่โดยรัฐฯ ติดตัวพวกเขาไปตลอดชีวิต  Human Acts เล่าเรื่องการสังหารหมู่ที่เมืองกวางจู (คยองจู – 경주) เมืองทางตอนใต้ของประเทศเกาหลีใต้ที่เกิดการลุกฮือต่อต้านรัฐบาลที่มาจากการรัฐประหารในปี 1980 แม้เรื่องแต่งที่เกี่ยวกับการสังหารหมู่เมืองกวางจูในปี 1980 จะมีอยู่มาก แต่ Human Acts นั้นโดดเด่น เพราะเลือกใช้ “ร่างกาย” เป็นตัวเชื่อมบททั้งเจ็ดของนิยายไว้ด้วยกัน Human Acts เป็นนิยายที่มี…

อ่าน Maybe You Should Talk to Someone โดย Lori Gottlieb แล้วคิดถึงอะไร ฉันควรจะเรียนจบปริญญาโทที่ทั้งรักทั้งชังตั้งแต่ไม่กี่วันก่อนอายุ 32 แต่ชีวิตไม่ได้เป็นแบบนั้น มีนาคมปี 2563 โควิดเริ่มระบาดหนักที่ไทยระลอกแรก ฉันในวัย 31 ซึ่งเรียนปริญญาโทพร้อมกับทำงานฟรีแลนซ์ล่าม แปล สอน เขียน ฯลฯ เกิดว่างกระทันหันชนิดที่ไม่เคยเป็นมาก่อน สองสามเดือนแรกที่ตารางค่อยๆ หายฉันรู้สึกเหมือนได้พักผ่อน ได้หยุดหายใจจากชีวิตที่วิ่งตลอดหลายปี ฉันใช้เวลาเรียนอูคูเลเล่ พูดกับตัวเองว่าว่างแล้วจะเขียนวิทยานิพนธ์ให้เสร็จ…

ขอเดาจากช่วงเวลาจวนเจียนจะหมดปี 2021 ว่า “แอนโทรโปซีน1” (Anthropocene) หรือยุคแอนโทรโปซีนจะเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่ป๊อปปูล่าร์ที่สุดจนอาจกลายเป็นคำสามัญประจำบ้านในช่วงเวลาอีกหลาย 10 ปีข้างหน้า2 ผู้คิดค้นคำนี้คือ ยูจีน เอฟ สตอร์มเมอร์ (Eugene F. Stoermer) นักชีววิทยาชาวอเมริกัน ส่วนผู้ที่ทำให้คำนี้โด่งดังและให้นิยามตามที่เราเข้าใจกันแบบทุกวันนี้คือ พอล ครูตเซน (Paul Crutzen) นักเคมีชาวดัชต์ที่เสนอคำนี้ในงานสัมมนาวิชาการ ณ ประเทศเม็กซิโกปี 2000 (ซึ่งเป็นที่ที่ทั้งสองคนเสนอผลงานวิชาการเรื่อง Anthropocene ร่วมกัน)3 “ไม่เลย ท่านทั้งหลาย…

แม้จะผ่านมา 8 ปี แต่ The Fault in Our Starts ของ จอห์น กรีน (John Green) ก็ยังโอบกอดเราไว้เหมือนอ่านครั้งแรกในสมัยวัยรุ่น เล่มนี้ผุดขึ้นมาในหัวเป็นเล่มแรกเมื่อรุ่นน้องทักมาชวนคุยเรื่อง “หนังสือที่กอดคุณไว้” พร้อมความทรงจำของความรู้สึกหลังอ่านจบที่ยังไม่ลบเลือนว่า “ดีจังที่มีชีวิตอยู่” The Fault in Our Stars ได้รับการโปรโมทในฐานะ “นิยายวัยรุ่น” “นิยายรัก” “หนังสือ YA (Young…

**เนื้อหาทั้งหมดมาจาก Ted Talk ของคุณ Mark Forsyth “What’s a snollygoster? A short lesson in political speak” (2012) https://www.youtube.com/watch?v=xf8zep5BADs คุณ Mark Forsyth เป็นนักนิรุกติศาสตร์ ซึ่งหมายถึง ผู้สืบรากที่มาของคำ คำว่า ‘ประธานาธิบดี’ หรือ ‘president’ มาได้อย่างไร? ตอนที่อเมริกาเลิกเป็นอาณานิคมอังกฤษ กำลังจะเป็นสาธารณรัฐ…

BTS (방탄소년단) วง K-Pop ที่ดังที่สุดในโลกปี 2021 มีเพลงมากมายที่เนื้อร้องทำให้คนฟังต้องเหลียวหลังว่านี่มันเพลงเพื่อชีวิตหรือเปล่าทำไมถึงวิพากษ์สังคมเกาหลีลึกซึ้งขนาดนี้1 หนึ่งในนั้นคือ 뱁새 (แบบแซ) หรือ Silver Spoon ซึ่งออกมาเมื่อปี 20152 มาเริ่มกันที่ชื่อเพลง ชื่อในภาษาเกาหลี 뱁새 แปลว่า crow-tit bird เทียบกับได้กับนกกระจอกขาสั้น ภาษาเกาหลีมีสำนวนเกี่ยวกับเจ้านกขาสั้นนี้ว่า “If a crow tit walks like a…